Contribuições da lexicografia pedagógica e da lexicultura para uma abordagem lexicográfica monolíngue das expressões idiomáticas
Resumo
As expressões idiomáticas (EIs) são unidades lexicais (ULs) complexas, cujo significado não consiste na soma do sentido denotativo de cada vocábulo que as compõem, motivo pelo qual são frequentes, nos contextos de ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras, referências às dificuldades que sua aprendizagem supõe. Seu estudo, sob a perspectiva lexicográfica monolíngue, decorre da crença de que os dicionários gerais monolíngues são um meio pelo qual os aprendizes de línguas estrangeiras podem ter acesso a elas, a fim de compreendê-las em todos os aspectos que as envolvem, sejam lexicais, semânticos ou culturais. A Lexicografia Pedagógica e a Lexicultura são disciplinas linguísticas cujos pressupostos devem embasar a Lexicografia quando o material lexicográfico são as EIs.
Downloads
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a-Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista
b-Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c-Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
