Da invisibilidade à acessibilidade: um breve passeio histórico acerca da deficiência (visual)
Resumo
Este trabalho apresenta um breve traçado histórico acerca da deficiência, a partir do entendimento social em diferentes épocas, sob o enfoque visual e individual. Neste sentido, destacam-se as evoluções processuais, ideológicas e comportamentais – bem como o empoderamento, intrínseco ao pensamento da inclusão, que atribui poder de decisão e autonomia aos indivíduos principais de tal processo. Ao longo do percurso, também se destaca a acessibilidade, num caminho oposto à invisibilidade – ainda frequente e inconscientemente consumada. Dessa forma, além de destacar importantes pontos históricos (também em busca de discussões futuras), o artigo se propõe a tratar, de modo breve, de conceitos contemporâneos, a fim de realçar a relevância da temática em questão.
Downloads
Referências
Albuquerque, M. E. B. C. de, Sousa, M. R. F. de, & Guimarães, Í. J. B. (2015). Organização da informação e acessibilidade para usuários deficientes visuais em bibliotecas, arquivos, museus e web. Biblionline, 11(2), 43–56. http://periodicos.ufpb.br/index.php/biblio/article/view/27627/15189
Aranha, M. S. F. (2001). Paradigmas da relação da sociedade com as pessoas com deficiência. Revista do Ministério Público do Trabalho, 11(21), 160–173. http://www.adiron.com.br/arquivos/paradigmas.pdf
Baquero, R. V. A. (2012). Empoderamento: instrumento de emancipação social? – Uma discussão conceitual. Revista Debates, 6(1), 173–187. http://seer.ufrgs.br/index.php/debates/issue/view/1650
Batista, C. G., & Enumo, S. R. F. (2000). Desenvolvimento humano e impedimentos de origem orgânica: O caso da deficiência visual. In H. A. Novo & M. C. S. Menandro (Orgs.), Olhares diversos: Estudando o desenvolvimento humano (pp. 157–174). UEFS.
Brandão, M. L. (2016). Entendendo o que é acuidade visual. http://www.stargardt.com.br/entendendo-o-que-e-acuidade-visual/
Brasil. (1989). Lei nº 7.853, de 24 de outubro de 1989. D.O.U., 24 out. 1989.
Brasil. (2004). Decreto nº 5.296, de 2 de dezembro de 2004. D.O.U., 3 dez. 2004. http://www2.camara.leg.br/legin/fed/decret/2004/decreto-5296-2-dezembro-2004-534980-normaatualizada-pe.pdf
Brasil. (2008). Decreto Legislativo nº 186, de 9 de julho de 2008. D.O.U., 9 jul. 2008.
Brasil. (2011). Decreto nº 7.611, de 17 de novembro de 2011. D.O.U., 17 nov. 2011.
Carneiro, B. C. dos S. (2020). Recriando o roteiro de audiodescrição para a pessoa com deficiência intelectual (Tese de Doutorado). Universidade Federal da Bahia.
Chalmers, A. F. (1993). O que é ciência afinal? Brasiliense.
Classen, C. (1997). Fundamentos de una antropología de los sentidos. Revista Internacional de Ciencias Sociales, 153. https://pt.scribd.com/doc/115749901/Antropologia-de-los-Sentidos
CORDE. (2010). Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência: Protocolo facultativo. Brasília, DF.
Damaso, M. C. de M. C. (2011). As barreiras arquitetônicas como entraves na inclusão de alunos com deficiência física (Monografia). Universidade de Brasília.
Darwin, C. (2014). A origem das espécies (Obra original publicada em 1859). Martin Claret.
Delou, C. M. C., Oliveira, E. da S. G. de, Santos, F., & Mazzillo, I. B. C. V. (2009). Educação inclusiva. IESDE Brasil S.A.
Fellowes, J. (2012). Espectro autístico, legendas e áudio-descrição. Revista Brasileira de Tradução Visual, 13. http://www.associadosdainclusao.com.br/enades2016/sites/all/themes/berry/documentos/15-espectro-autistico-legendas-e-audio-descricao-por-judith-fellowes-traducao-de-tereza-r-gomes.pdf
Franco, E., & Silva, M. C. C. da. (2010). Audiodescrição: breve passeio histórico. In L. M. V. M. Motta & P. Romeu Filho (Orgs.), Audiodescrição: Transformando imagens em palavras. Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo.
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (1991). Censo Demográfico 1991. IBGE.
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (2000). Censo Demográfico 2000. IBGE.
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (2012). Cartilha do Censo 2010 – Pessoas com deficiência. IBGE.
Jacy, M. A. (2010). A inclusão de pessoas com necessidades específicas nos cursos de extensão do NAPNE/CEFET-MG (Dissertação de Mestrado). Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. https://sapientia.pucsp.br/bitstream/handle/3273/1/Maria%20Auxiliadora%20Jacy.pdf
Jakobson, R. (2000). On linguistic aspects of translation. In L. Venuti (Ed.), The translation studies reader (pp. 113–118). Routledge.
Krznaric, R. (2013). Sobre a arte de viver: Lições da história para uma vida melhor (M. L. X. de A. Borges, Trad.). Zahar.
Leão, B., & Silva, M. A. S. da. (2020). Audiodescrição no futebol: Uma análise comparativa entre as locuções radiofônica e televisiva no jogo Vitória x Ceará. Revista Caleidoscópio: Literatura e Tradução, 4(1), 82–106.
Leme, M. E. S. (2003). A representação da realidade em pessoas cegas desde o nascimento (Dissertação de Mestrado). Universidade Estadual de Campinas. http://bdtd.ibict.br/vufind/Record/CAMP_26dcf98c7a2b3240fce628172516b363
Lenzi, M. B. (2012). Os dados sobre deficiência nos Censos Demográficos Brasileiro. In 18º Encontro Nacional de Estudos Populacionais. ENCE.
Luiz, J. M., Goulart, C. C. D., Forner, K. F. M., & Silva, V. C. da. (2020). Contação de histórias inclusivas: Olhares sobre a audiodescrição. Revista da 16ª Jornada da Pós-Graduação e Pesquisa – Congrega Urcamp, 16(16), 105–110.
Martins, B. S. (2006). E se eu fosse cego? Narrativas silenciadas da deficiência. Edições Afrontamento.
Menezes, M. (2019). ADp: Framework de audiodescrição poética (Tese de Doutorado). Universidade de Brasília.
Monteiro, F. V., & Fernandes, E. M. (2021). Eventos sobre acessibilidade são acessíveis? Brazilian Journal of Development, 7(2), 12913–12925.
Motta, L. M. V. de M., & Filho, P. R. (2010). Apresentação. In L. M. V. de M. Motta & P. Romeu Filho (Orgs.), Audiodescrição: Transformando imagens em palavras. Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo.
Neves, J. (2011). Guia de audiodescrição: Imagens que se ouvem. INR/IPL.
Ormelezi, E. M. (2006). Inclusão educacional e escolar da criança cega congênita com problemas na constituição subjetiva no desenvolvimento global: Uma leitura psicanalítica em estudos de caso (Tese de Doutorado). Universidade de São Paulo. http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/48/48134/tde-22062007-111924/pt-br.php
Portal Vejam. (2026). Baixa visão. http://www.vejam.com.br/baixavisao/
Rehabilitation International. (1999). Carta para o Terceiro Milênio. http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/carta_milenio.pdf
Relatório mundial sobre a deficiência. (2012). World report on disability 2011 (Lexicus Serviços Linguísticos, Trad.). SEDPcD.
Ribeiro, E. N., & Lima, F. J. de. (2012). Contribuições da áudio-descrição para a aprendizagem de educandos surdos. Revista Brasileira de Tradução Visual (RBTV), 10.
Romero, R. A. S., & Souza, S. B. de. (2008). Educação inclusiva: Alguns marcos históricos que produziram a educação atual. In EDUCERE – Anais. http://www.pucpr.br/eventos/educere/educere2008/anais/pdf/447_408.pdf
Sá, E. D., Campos, I. M. de, & Silva, M. B. C. (2007). Atendimento educacional especializado – deficiência visual: Inclusão escolar de alunos cegos e com baixa visão. SESP/SEED/MEC.
Santos, G. C., & Tartarotti, R. C. D. (2020). Aplicabilidade da audiodescrição e inclusão de áudios nos resumos dos artigos do Portal de Periódicos Científicos da UNICAMP. In ABEC Meeting Live 2020 – Anais. Associação Brasileira de Editores Científicos. https://doi.org/10.21452/abecmeeting2020.04 (doi.org in Bing)
Sassaki, R. K. (2003). Como chamar as pessoas que têm deficiência. In R. K. Sassaki, Vida independente: História, movimento, liderança, conceito, filosofia e fundamentos (pp. 12–16). RNR.
Sassaki, R. K. (2009). Inclusão: Acessibilidade no lazer, trabalho e educação. Revista Nacional de Reabilitação (Reação), 12, 10–16. https://acessibilidade.ufg.br/up/211/o/SASSAKI_-_Acessibilidade.pdf?1473203319
Silva, M. C. C. da, & Barros, A. (2017). Formação de audiodescritores consultores: Inclusão e acessibilidade de ponta a ponta. Revista da FAEEBA, 26(50).
Silva, M. A. S. da. (2018). A morte e a risada em Quincas Berro d’Água: Um estudo de caso sobre a audiodescrição num filme de comédia (Dissertação de Mestrado). Universidade Federal da Bahia.
Silva, O. M. da. (1986). A epopéia ignorada: A pessoa deficiente na história do mundo de ontem e de hoje. CEDAS.
Silveira, D. M. M. (2019). Audiodescrição de charges e cartuns no livro didático digital: Uma proposta de parâmetros à luz da gramática do design visual (Tese de Doutorado). Universidade Federal da Bahia.
Tallarico, R., & Golini, V. L. de S. (2013). Estado e soberania: Perspectivas no direito internacional contemporâneo. D’Plácido.
Vygotsky, L. S. (1997). El niño ciego. In L. S. Vygotski, Obras escogidas V: Fundamentos de defectología (pp. 99–113). Visor.
World Health Organization. (1980). International classification of impairments, disabilities, and handicaps. WHO.
Copyright (c) 2026 Marcos Alexandre Sena da Silva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Este artigo está licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Os autores retêm os direitos autorais e concedem à revista o direito exclusivo de primeira publicação. Esta licença permite o uso, compartilhamento, adaptação e reprodução do conteúdo, desde que seja atribuída a autoria original e a fonte.
