A inserção poética do quimbundo no romance Luanda Beira Bahia
Resumo
Neste texto dois eixos se interligam: mostrar a importância da participação
do escritor Adonias Filho no Congresso das Comunidades de Cultura Portuguesa,
em Moçambique, o que lhe permitiu coletar vocábulos do quimbundo, por ele utilizados na produção do romance Luanda Beira Bahia –, prestigiando, assim, uma língua banto falada nas então colônias Angola (em Luanda e Malange) e Moçambique; para melhor compreensão do romance apresentação de um glossário com a tradução dos termos do quimbundo inseridos pelo referido autor, na obra em questão; uma história de amor incestuoso.
Downloads
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os autores que publicam na Especiaria: Cadernos de Ciências Humanas concordam com os seguintes termos:
Os autores mantêm os direitos autorais de seus artigos e concedem à revista o direito exclusivo de primeira publicação, sendo o trabalho licenciado simultaneamente sob a Licença Creative Commons Attribution (CC BY), que permite o compartilhamento e adaptação do trabalho, desde que a autoria e a publicação original nesta revista sejam devidamente reconhecidas.
A menção de Copyright © Especiaria: Cadernos de Ciências Humanas refere-se ao fato de que a revista detém os direitos relacionados à publicação e à distribuição do conteúdo publicado, mas não restringe os direitos autorais retidos pelos autores.
Os autores têm permissão e são incentivados a compartilhar e distribuir seus trabalhos on-line (ex.: em repositórios institucionais, redes acadêmicas ou suas páginas pessoais), pois isso pode contribuir para um impacto maior e um aumento das citações do trabalho publicado.
Qualquer reutilização ou redistribuição do trabalho por terceiros deve seguir os termos da Licença CC BY, garantindo o devido crédito aos autores e à Especiaria: Cadernos de Ciências Humanas (Veja O Efeito do Acesso Livre).
