AS MARCAS SÓCIO-HISTÓRICAS DE GÊNERO NOS DICIONÁRIOS

UMA ANÁLISE COMPARATIVA DOS VERBETES 'PATRÃO' E 'PATROA' NO DICIONÁRIO AURÉLIO DA LÍNGUA PORTUGUESA E NO DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA

Resumo

Neste trabalho são analisadas as definições dos verbetes “patrão” e “patroa” (em espanhol, “patrón” e “patrona”) no Dicionário Aurélio da língua portuguesa (2010) e no Diccionario de la lengua española (2014), com o intuito de compreender os usos e as implicações desses verbetes (masculino e feminino) em situações hierárquicas de poder. O presente trabalho tem como aporte teórico a abordagem sociológica de Bourdieu (1998), bem como estudos recentes desenvolvidos pela Lexicologia e Lexicografia: Krieger (1995), Biderman (2004) e Haensch (1997). Desse modo, este trabalho propõe uma análise crítica sobre as acepções dos verbetes em questão por meio de diferentes óticas. Consequentemente, os resultados da pesquisa apontam que as definições encontradas nos dicionários têm marcas sócio-históricas e ideológicas que refletem como uma comunidade linguística estabelece seu pensamento crítico e como está organizada nas esferas social e política.

Palavras-chave: Dicionário. Lexicografia. Lexicologia. Discurso sexista. Gênero.