C@LEA - Cadernos de Aulas do LEA https://periodicos.uesc.br/index.php/calea <div align="justify">A C@lea é uma revista em suporte online que publica artigos inéditos, ensaios, relatos de experiência, traduções de artigos já publicados - com a devida autorização dos autores - e resenhas voltadas ao debate sobre as negociações internacionais nas suas várias manifestações: linguística, intercultural, sociocultural, política e econômica, tais como: o papel das línguas estrangeiras em negociações internacionais; tradução e interpretação; estudos (inter)culturais; cooperação internacional; relações internacionais; comércio exterior; turismo, entre outros.</div> pt-BR tpsdalben@uesc.br (Tatiany Pertel Sabaini Dalben) periodicos@uesc.br (Editus) seg, 22 dez 2025 14:56:36 -0300 OJS 3.1.1.4 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 60 FUNDO SOBERANO DO BRASIL: UMA FORMA DE DIVERSIFICAÇÃO DE RECEITAS, PRESERVAÇÃO DE CAPITAL E INVESTIMENTO ESTRATÉGICO PARA OS ANOS QUE VIRÃO https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4763 <p>Este artigo discute a importância da criação de um Fundo Soberano no Brasil a partir de três pilares principais: diversificação de receitas, preservação e valorização do capital público e investimentos estratégicos. O estudo parte da constatação de que a economia brasileira ainda é fortemente dependente das exportações de commodities, o que gera instabilidade fiscal e dificulta o planejamento de longo prazo. A partir de exemplos internacionais, como Noruega, Chile, Singapura e países do Golfo, o trabalho demonstra que fundos soberanos podem ajudar a reduzir a vulnerabilidade econômica, transformar riqueza temporária em patrimônio duradouro e fortalecer a atuação dos Estados em setores estratégicos. Utilizando referenciais da economia política internacional e da Escola Inglesa das Relações Internacionais, o artigo argumenta que um Fundo Soberano Brasileiro, se bem estruturado e com governança sólida, pode contribuir para maior estabilidade econômica, desenvolvimento sustentável e ampliação da capacidade estratégica do País no cenário global.<strong><br> <br> </strong></p> Danniel Alexandre Almeida Pinheiro Muniz ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4763 seg, 22 dez 2025 07:51:56 -0300 CORDIALIDADE COMO NORMA DIPLOMÁTICA: A CONSTRUÇÃO DA POLÍTICA EXTERNA BRASILEIRA DE RIO BRANCO A JUSCELINO KUBITSCHEK https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4766 <p>Este artigo analisa a construção da identidade diplomática brasileira a partir da adoção da “cordialidade oficial” como diretriz nas relações exteriores. Com base na atuação do Barão do Rio Branco, no desenvolvimento da diplomacia cultural e nas estratégias do governo&nbsp; Juscelino Kubitschek, investigamos como a imagem do Brasil como nação pacífica e conciliadora foi consolidada e instrumentalizada para obtenção de reconhecimento e investimentos estrangeiros. A metodologia adotada é qualitativa, com base em análise bibliográfica e histórica de autores das Relações Internacionais e da História Diplomática.&nbsp; Conclui-se que a cordialidade, como elemento simbólico e comportamental, contribuiu para a inserção internacional do Brasil, embora também tenha limitado sua assertividade em contextos de negociação internacional.</p> <p>&nbsp;</p> Antonio Alencar ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4766 seg, 22 dez 2025 07:55:56 -0300 A PRODUÇÃO DE TEXTOS NA UNIVERSIDADE: GÊNEROS ACADÊMICOS https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4773 <p>Esta pesquisa buscou analisar as práticas de produção de textos acadêmicos de estudantes dos cursos de graduação e de pós-graduação de uma universidade do estado da Bahia. A metodologia utilizada foi qualitativa e de abordagem exploratória e descritiva, além de pesquisa-ação. A investigação se deu a partir dos estudos sobre os gêneros textuais acadêmicos (Machado; Lousada; Abreu-Tardelli, 2004, 2005; Biasi-Rodrigues, 1998; Biasi-Rodrigues et. al., 2009; Rojo, 2008; Morais, 2012; Ramos; Lago, 2014; Andrade; Pimenta; Teixeira, 2014; Bezerra, 2012). O <em>corpus</em> de estudo foi constituído de resumos acadêmicos produzidos pelos estudantes participantes da pesquisa e de questionários realizados sobre conhecimentos de textos acadêmicos produzidos na universidade. Os dados foram gerados a partir dos resumos produzidos e dos questionários respondidos pelos participantes a partir de textos retirados da internet. Os resultados mostraram dificuldades dos estudantes com relação à apresentação de síntese das ideias relevantes nos resumos, omissão de dados importantes dos textos, problemas na apresentação das ideias para os gêneros praticados na universidade e abordados na pesquisa, além de dificuldades como concisão, coesão e coerência e dificuldades relativas à escrita do texto. A partir da pesquisa, foram desenvolvidas oficinas visando ampliar a capacitação dos estudantes participantes do estudo.</p> <p>&nbsp;</p> Walkiria França Vieira e Teixeira, Natália de Andrade dos Santos ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4773 seg, 22 dez 2025 07:58:46 -0300 O IMPACTO DAS SANÇÕES OCIDENTAIS NA ECONOMIA RUSSA E NA GEOPOLÍTICA GLOBAL https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4775 <p>Segundo a teoria realista das relações internacionais, as sanções internacionais são instrumentos de poder utilizados pelos Estados para preservar a estabilidade global e proteger seus interesses. Este estudo analisa os impactos das sanções ocidentais aplicadas à Rússia desde 2014, especialmente após a anexação da Crimeia e a intensificação durante a invasão da Ucrânia em 2022. O objetivo é compreender a eficácia das sanções como meio de coerção e pressão sobre a Rússia, avaliando suas consequências na economia russa e na geopolítica global. A metodologia empregada é de natureza qualitativa, fundamentada na revisão bibliográfica e análise documental. O estudo se baseia na coleta e avaliação aprofundada de fontes relevantes (artigos científicos, relatórios de instituições internacionais, publicações especializadas e dados oficiais), visando construir uma compreensão interpretativa e crítica sobre o tema central. Esse estudo analisou o papel das sanções na política externa sob a perspectiva realista, investigando seus impactos econômicos em diversos setores da economia russa e as respostas adotadas pelo governo. Além disso, avaliou as repercussões geopolíticas das sanções, considerando mudanças nas relações internacionais e as estratégias russas para diversificação de parceiros comerciais. Este trabalho visa enriquecer o debate sobre a efetividade das sanções como ferramenta de política externa.</p> Luíza Delkarin Pereira Dias, Iasmin Ferreira da Silva ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4775 seg, 22 dez 2025 08:01:29 -0300 A CRISE DO MULTILATERALISMO NO COMÉRCIO INTERNACIONAL: UMA ANÁLISE SOBRE O PAPEL DA OMC NO SÉCULO XXI https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4776 <p>O Multilateralismo foi a ferramenta encontrada pelos Estados como estratégia institucional de coordenação entre países para mitigar conflitos, promover o comércio internacional e a cooperação entre os mesmos. É no contexto da pós-Segunda Guerra Mundial, que o GATT — atual OMC —, surge como instituição multilateral. No entanto, ao decorrer dos anos, esta ferramenta passou a ser questionada e enfraquecida por países, como os Estados Unidos. Dessa forma, este estudo tem como objetivo geral analisar como o papel da OMC tem sido prejudicado pela atual crise do multilateralismo, o impacto da globalização no comércio e os efeitos do nacionalismo econômico no contexto atual. O procedimento metodológico baseou-se em uma pesquisa bibliográfica, através de livros e artigos científicos, que analisam a história do multilateralismo, da globalização, sua crise e o papel da OMC, complementada pela consulta a relatórios de organismos internacionais e periódicos especializados que discutem a conjuntura comercial recente. Por fim, observa-se que a crise do multilateralismo é provocada pela incapacidade das instituições de oferecerem soluções para as questões globais, além da coexistência de novos polos de poder, a crescente do nacionalismo e medidas cada vez mais unilaterais. Ademais, identificou-se que blocos como o BRICS e a intensificação de acordos regionais têm ganhado protagonismo, configurando-se como alternativas estratégicas frente ao enfraquecimento da governança multilateral.</p> Ana Clara Oliveira Ramos, Bianca Ramos Santos, João Marcelo Farias Santana, Maria Clara Oliveira Ribeiro Santos, Sócrates Jacobo Moquete Guzmán ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4776 seg, 22 dez 2025 00:00:00 -0300 O PAPEL DAS PARCERIAS SINO-BRASILEIRAS NO COMÉRCIO EXTERIOR BRASILEIRO: UMA ANÁLISE DE 2000 A 2024 https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4777 <p>Este artigo analisa as relações comerciais entre Brasil e China ao longo de 2000 a 2024, destacando a ascensão da China como a principal parceira econômica do Brasil, especialmente no comércio de <em>commodities</em>. A parceria, iniciada há cinquenta anos, tem se fortalecido com o tempo, moldando significativamente a economia brasileira e suas estratégias diplomáticas. No período analisado, o comércio bilateral cresceu de forma consistente com picos de superávits para o Brasil. O artigo priorizou a perspectiva realista das Relações Internacionais para análise e destaca a assimetria de poder entre Brasil e China, refletida na dependência econômica brasileira em relação ao gigante asiático. Em conclusão, as parcerias sino-brasileiras no comércio exterior proporcionam crescimento e benefícios mútuos, mas persistem desafios estruturais. São necessários aumento de valor agregado das exportações e diversificação de mercados, para que o Brasil mitigue vulnerabilidades e fortaleça sua autonomia econômica e sua posição no comércio internacional, tornando a relação sino-brasileira mais equilibrada e resiliente no longo prazo.</p> Heloísa Silva Menezes, Zina Angelica Caceres Benavides ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4777 seg, 22 dez 2025 08:15:01 -0300 OCEANO EM CONFLITO: A PIRATARIA CONTEMPORÂNEA À LUZ DO DIREITO DO MAR NAS REGIÕES DA SOMÁLIA E DO DELTA DO NÍGER https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4786 <p>A pirataria marítima contemporânea ressurge como uma ameaça geopolítica e econômica com impactos globais expressivos. Este artigo analisa as causas estruturais do fenômeno, com foco nas regiões da Somália e do Delta do Níger, onde fatores como instabilidade política, pobreza extrema, pesca ilegal e degradação ambiental contribuem para o crescimento das redes piratas. Com base em revisão bibliográfica, o trabalho investiga o conceito jurídico da pirataria à luz do Direito do Mar, traça paralelos históricos com a chamada Era de Ouro da pirataria e detalha o<em> modus operandi</em> contemporâneo de grupos organizados. Além disso, avalia os impactos econômicos sobre o comércio internacional, como o aumento dos custos logísticos, de seguros e perdas bilionárias no setor petrolífero e alimentício. Por fim, discute as respostas jurídicas e políticas adotadas por organizações internacionais, Estados costeiros e coalizões navais, apontando desafios e possíveis caminhos para uma governança marítima mais eficaz.</p> <p>&nbsp;</p> Ana Ilza Alves de Jesus Farias, João Victor Nunes Barra dos Santos, Maria Luiza Braga dos Reis, Mel Azevedo Barbosa ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4786 seg, 22 dez 2025 14:11:52 -0300 A TRADUÇÃO NO ECOSSISTEMA COMPUTACIONAL E A EMERGÊNCIA DO PROMPTISMO COMO COMPETÊNCIA PROFISSIONAL https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4778 <p>O presente artigo investiga a transposição da lógica tradutória para os ecossistemas computacionais contemporâneos, com foco na emergência do <em>promptismo</em>, atividade associada ao uso da Inteligência Artificial generativa. A pesquisa parte da hipótese de que a escrita de <em>prompts</em> eficazes constitui uma nova forma de letramento digital, capaz de reorganizar práticas tradicionais dos profissionais da linguagem. Metodologicamente, o estudo realiza uma análise teórico-crítica de caráter qualitativo, fundamentada em autores da teoria da tradução e dos estudos da linguagem, como Jakobson (1959), Benjamin (1984), Venuti (2008), Barrena (2004) e Cronin (2013), articulada a documentos formativos e relatórios recentes sobre engenharia de <em>prompts</em>. A investigação examina como essa competência vem sendo requisitada em novas configurações de trabalho, especialmente em áreas como marketing, ensino multilíngue e produção de conteúdo mediado por Inteligência Artificial. Os resultados indicam que o <em>promptismo</em> reconfigura funções tradicionalmente associadas ao tradutor, aproximando-se de práticas como a pós-edição, a curadoria discursiva e a mediação intersistêmica entre intenção humana e processamento algorítmico. Conclui-se, contudo, que essa competência permanece marcada por lacunas formativas e pela ausência de integração sistemática nos currículos das ciências da linguagem.</p> Catarina Jesus de Carvalho, Fabiana Brandão Silva Amorim ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4778 seg, 26 jan 2026 18:17:46 -0300