A TERMINOLOGIA BILÍNGUE (PORTUGUÊS INGLÊS) PRESENTE NAS PATENTES RELACIONADAS AO DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL

Resumo

Os assuntos relacionados a patentes são cada vez mais comuns hoje em dia, e junto a essa popularidade que vem crescendo, aparecem também as dificuldades de pesquisadores em relação ao entendimento das mesmas, já que muitos não têm um conhecimento específico sobre o assunto. Sabendo dessas dificuldades, o presente projeto teve por objetivo preparar material para auxiliar essas pessoas que necessitam elaborar ou pesquisar patentes em inglês relacionadas com o tema sustentabilidade. Após longas pesquisas em torno da problemática da sustentabilidade, de patentes e, sobretudo, de termos técnicos elaborou-se um glossário terminológico bilíngue, com termos técnicos extraídos de patentes ligadas à área da reciclagem de vestuário, buscando atender às necessidades de pesquisadores dessa área. O método adotado relaciona três fases denominadas intervenção reflexiva, que foram identificadas e desenvolvidas no andamento do projeto.