A inserção poética do quimbundo no romance Luanda Beira Bahia

  • Olívia Barradas
Palavras-chave: Adonias Filho. Luanda Beira Bahia. Quimbundo. Incesto.

Resumo

Neste texto dois eixos se interligam: mostrar a importância da participação
do escritor Adonias Filho no Congresso das Comunidades de Cultura Portuguesa,
em Moçambique, o que lhe permitiu coletar vocábulos do quimbundo, por ele utilizados na produção do romance Luanda Beira Bahia –, prestigiando, assim, uma língua banto falada nas então colônias Angola (em Luanda e Malange) e Moçambique; para melhor compreensão do romance apresentação de um glossário com a tradução dos termos do quimbundo inseridos pelo referido autor, na obra em questão; uma história de amor incestuoso.

Biografia do Autor

Olívia Barradas

Professora de Teoria literária, de Literatura comparada e de Semiótica
na UFRJ
Membro do PEN Clube, da UBE e da Academia Nacional de Letras e Artes

Publicado
2017-06-19