Angenot, Marc, Universidade McGill, Canadá, Canadá