C@LEA - Cadernos de Aulas do LEA https://periodicos.uesc.br/index.php/calea <div align="justify">A C@lea é uma revista em suporte online que publica artigos inéditos, ensaios, relatos de experiência, traduções de artigos já publicados - com a devida autorização dos autores - e resenhas voltadas ao debate sobre as negociações internacionais nas suas várias manifestações: linguística, intercultural, sociocultural, política e econômica, tais como: o papel das línguas estrangeiras em negociações internacionais; tradução e interpretação; estudos (inter)culturais; cooperação internacional; relações internacionais; comércio exterior; turismo, entre outros.</div> pt-BR tpsdalben@uesc.br (Tatiany Pertel Sabaini Dalben) periodicos@uesc.br (Editus) Mon, 22 Dec 2025 14:56:36 -0300 OJS 3.1.1.4 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 60 FUNDO SOBERANO DO BRASIL: UMA FORMA DE DIVERSIFICAÇÃO DE RECEITAS, PRESERVAÇÃO DE CAPITAL E INVESTIMENTO ESTRATÉGICO PARA OS ANOS QUE VIRÃO https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4763 <p><strong>Resumen:&nbsp;</strong>Brasil enfrenta un mal holandés y una primarización de su economía. Para resolver estos problemas, es interesante observar cómo otros países que igualmente cuentan con abundantes recursos naturales han logrado enfrentar esta situación, buscando aprender de sus experiencias. Se dio mayor énfasis a los ejemplos exitosos de países árabes que tienen todo para ser altamente dependientes del petróleo. También se describió la experiencia de Singapur, una historia de éxito muy improbable debido a la incapacidad, debido a limitaciones geográficas, de desarrollar una matriz económica tradicional diversificada. Este artículo tiene como objetivo introducir la discusión sobre la posibilidad de establecer un nuevo Fondo Soberano Brasileño, que se base en el trípode de diversificación de ingresos, preservación de capital e inversiones estratégicas, utilizando una revisión bibliográfica y ejemplos empíricos que pueden observarse en las noticias para ilustrar el desempeño de los Fondos Soberanos, aplicando la Escuela&nbsp;Inglesa como instrumento teórico para analizar los impactos en la Geopolítica Internacional.</p> <p><strong>Palabras Claves</strong>: Fondos Soberanos de Riqueza; Diversificación; Preservación<br>del Capital; Inversión Estratégica.</p> Danniel Alexandre Almeida Pinheiro Muniz ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4763 Mon, 22 Dec 2025 07:51:56 -0300 La cordialidad como norma diplomática https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4766 <p>Este artigo analisa a construção da identidade diplomática brasileira a partir da adoção da “cordialidade oficial” como diretriz nas relações exteriores. Com base na atuação do Barão do Rio Branco, no desenvolvimento da diplomacia cultural e nas estratégias do governo&nbsp; Juscelino Kubitschek, investigamos como a imagem do Brasil como nação pacífica e conciliadora foi consolidada e instrumentalizada para obtenção de reconhecimento e investimentos estrangeiros. A metodologia adotada é qualitativa, com base em análise bibliográfica e histórica de autores das Relações Internacionais e da História Diplomática.&nbsp; Conclui-se que a cordialidade, como elemento simbólico e comportamental, contribuiu para a inserção internacional do Brasil, embora também tenha limitado sua assertividade em contextos de negociação internacional.</p> <p>&nbsp;</p> Antonio Alencar ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4766 Mon, 22 Dec 2025 07:55:56 -0300 A PRODUÇÃO DE TEXTOS NA UNIVERSIDADE: GÊNEROS ACADÊMICOS https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4773 <p>Esta pesquisa buscou analisar as práticas de produção de textos acadêmicos de estudantes dos cursos de graduação e de pós-graduação de uma universidade do estado da Bahia. A metodologia utilizada foi qualitativa e de abordagem exploratória e descritiva, além de pesquisa-ação. A investigação se deu a partir dos estudos sobre os gêneros textuais acadêmicos (Machado; Lousada; Abreu-Tardelli, 2004, 2005; Biasi-Rodrigues, 1998; Biasi-Rodrigues et. al., 2009; Rojo, 2008; Morais, 2012; Ramos; Lago, 2014; Andrade; Pimenta; Teixeira, 2014; Bezerra, 2012). O <em>corpus</em> de estudo foi constituído de resumos acadêmicos produzidos pelos estudantes participantes da pesquisa e de questionários realizados sobre conhecimentos de textos acadêmicos produzidos na universidade. Os dados foram gerados a partir dos resumos produzidos e dos questionários respondidos pelos participantes a partir de textos retirados da internet. Os resultados mostraram dificuldades dos estudantes com relação à apresentação de síntese das ideias relevantes nos resumos, omissão de dados importantes dos textos, problemas na apresentação das ideias para os gêneros praticados na universidade e abordados na pesquisa, além de dificuldades como concisão, coesão e coerência e dificuldades relativas à escrita do texto. A partir da pesquisa, foram desenvolvidas oficinas visando ampliar a capacitação dos estudantes participantes do estudo.</p> <p>&nbsp;</p> Walkiria França Vieira e Teixeira, Natália de Andrade dos Santos ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4773 Mon, 22 Dec 2025 07:58:46 -0300 O IMPACTO DAS SANÇÕES OCIDENTAIS NA ECONOMIA RUSSA E NA GEOPOLÍTICA GLOBAL https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4775 <p>Segundo a teoria realista das relações internacionais, as sanções internacionais são instrumentos de poder utilizados pelos Estados para preservar a estabilidade global e proteger seus interesses. Este estudo analisa os impactos das sanções ocidentais aplicadas à Rússia desde 2014, especialmente após a anexação da Crimeia e a intensificação durante a invasão da Ucrânia em 2022. O objetivo é compreender a eficácia das sanções como meio de coerção e pressão sobre a Rússia, avaliando suas consequências na economia russa e na geopolítica global. A metodologia empregada é de natureza qualitativa, fundamentada na revisão bibliográfica e análise documental. O estudo se baseia na coleta e avaliação aprofundada de fontes relevantes (artigos científicos, relatórios de instituições internacionais, publicações especializadas e dados oficiais), visando construir uma compreensão interpretativa e crítica sobre o tema central. Esse estudo analisou o papel das sanções na política externa sob a perspectiva realista, investigando seus impactos econômicos em diversos setores da economia russa e as respostas adotadas pelo governo. Além disso, avaliou as repercussões geopolíticas das sanções, considerando mudanças nas relações internacionais e as estratégias russas para diversificação de parceiros comerciais. Este trabalho visa enriquecer o debate sobre a efetividade das sanções como ferramenta de política externa.</p> Luíza Delkarin Pereira Dias, Iasmin Ferreira da Silva ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4775 Mon, 22 Dec 2025 08:01:29 -0300 A CRISE DO MULTILATERALISMO NO COMÉRCIO INTERNACIONAL: UMA ANÁLISE SOBRE O PAPEL DA OMC NO SÉCULO XXI https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4776 <p>O Multilateralismo foi a ferramenta encontrada pelos Estados como estratégia institucional de coordenação entre países para mitigar conflitos, promover o comércio internacional e a cooperação entre os mesmos. É no contexto da pós-Segunda Guerra Mundial, que o GATT — atual OMC —, surge como instituição multilateral. No entanto, ao decorrer dos anos, esta ferramenta passou a ser questionada e enfraquecida por países, como os Estados Unidos. Dessa forma, este estudo tem como objetivo geral analisar como o papel da OMC tem sido prejudicado pela atual crise do multilateralismo, o impacto da globalização no comércio e os efeitos do nacionalismo econômico no contexto atual. O procedimento metodológico baseou-se em uma pesquisa bibliográfica, através de livros e artigos científicos, que analisam a história do multilateralismo, da globalização, sua crise e o papel da OMC, complementada pela consulta a relatórios de organismos internacionais e periódicos especializados que discutem a conjuntura comercial recente. Por fim, observa-se que a crise do multilateralismo é provocada pela incapacidade das instituições de oferecerem soluções para as questões globais, além da coexistência de novos polos de poder, a crescente do nacionalismo e medidas cada vez mais unilaterais. Ademais, identificou-se que blocos como o BRICS e a intensificação de acordos regionais têm ganhado protagonismo, configurando-se como alternativas estratégicas frente ao enfraquecimento da governança multilateral.</p> Ana Clara Oliveira Ramos, Bianca Ramos Santos, João Marcelo Farias Santana, Maria Clara Oliveira Ribeiro Santos, Sócrates Jacobo Moquete Guzmán ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4776 Mon, 22 Dec 2025 00:00:00 -0300 O PAPEL DAS PARCERIAS SINO-BRASILEIRAS NO COMÉRCIO EXTERIOR BRASILEIRO: UMA ANÁLISE DE 2000 A 2024 https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4777 <p>Este artigo analisa as relações comerciais entre Brasil e China ao longo de 2000 a 2024, destacando a ascensão da China como a principal parceira econômica do Brasil, especialmente no comércio de <em>commodities</em>. A parceria, iniciada há cinquenta anos, tem se fortalecido com o tempo, moldando significativamente a economia brasileira e suas estratégias diplomáticas. No período analisado, o comércio bilateral cresceu de forma consistente com picos de superávits para o Brasil. O artigo priorizou a perspectiva realista das Relações Internacionais para análise e destaca a assimetria de poder entre Brasil e China, refletida na dependência econômica brasileira em relação ao gigante asiático. Em conclusão, as parcerias sino-brasileiras no comércio exterior proporcionam crescimento e benefícios mútuos, mas persistem desafios estruturais. São necessários aumento de valor agregado das exportações e diversificação de mercados, para que o Brasil mitigue vulnerabilidades e fortaleça sua autonomia econômica e sua posição no comércio internacional, tornando a relação sino-brasileira mais equilibrada e resiliente no longo prazo.</p> Heloísa Silva Menezes, Zina Angelica Caceres Benavides ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4777 Mon, 22 Dec 2025 08:15:01 -0300 OCEANO EM CONFLITO: A PIRATARIA CONTEMPORÂNEA À LUZ DO DIREITO DO MAR NAS REGIÕES DA SOMÁLIA E DO DELTA DO NÍGER https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4786 <p>A pirataria marítima contemporânea ressurge como uma ameaça geopolítica e econômica com impactos globais expressivos. Este artigo analisa as causas estruturais do fenômeno, com foco nas regiões da Somália e do Delta do Níger, onde fatores como instabilidade política, pobreza extrema, pesca ilegal e degradação ambiental contribuem para o crescimento das redes piratas. Com base em revisão bibliográfica, o trabalho investiga o conceito jurídico da pirataria à luz do Direito do Mar, traça paralelos históricos com a chamada Era de Ouro da pirataria e detalha o<em> modus operandi</em> contemporâneo de grupos organizados. Além disso, avalia os impactos econômicos sobre o comércio internacional, como o aumento dos custos logísticos, de seguros e perdas bilionárias no setor petrolífero e alimentício. Por fim, discute as respostas jurídicas e políticas adotadas por organizações internacionais, Estados costeiros e coalizões navais, apontando desafios e possíveis caminhos para uma governança marítima mais eficaz.</p> <p>&nbsp;</p> Ana Ilza Alves de Jesus Farias, João Victor Nunes Barra dos Santos, Maria Luiza Braga dos Reis, Mel Azevedo Barbosa ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4786 Mon, 22 Dec 2025 14:11:52 -0300 A TRADUÇÃO NO ECOSSISTEMA COMPUTACIONAL E A EMERGÊNCIA DO PROMPTISMO COMO COMPETÊNCIA PROFISSIONAL https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4778 <p>O presente artigo investiga a transposição da lógica tradutória para os ecossistemas computacionais contemporâneos, com foco na emergência do <em>promptismo</em>, atividade associada ao uso da Inteligência Artificial generativa. A pesquisa parte da hipótese de que a escrita de <em>prompts</em> eficazes constitui uma nova forma de letramento digital, capaz de reorganizar práticas tradicionais dos profissionais da linguagem. Metodologicamente, o estudo realiza uma análise teórico-crítica de caráter qualitativo, fundamentada em autores da teoria da tradução e dos estudos da linguagem, como Jakobson (1959), Benjamin (1984), Venuti (2008), Barrena (2004) e Cronin (2013), articulada a documentos formativos e relatórios recentes sobre engenharia de <em>prompts</em>. A investigação examina como essa competência vem sendo requisitada em novas configurações de trabalho, especialmente em áreas como marketing, ensino multilíngue e produção de conteúdo mediado por Inteligência Artificial. Os resultados indicam que o <em>promptismo</em> reconfigura funções tradicionalmente associadas ao tradutor, aproximando-se de práticas como a pós-edição, a curadoria discursiva e a mediação intersistêmica entre intenção humana e processamento algorítmico. Conclui-se, contudo, que essa competência permanece marcada por lacunas formativas e pela ausência de integração sistemática nos currículos das ciências da linguagem.</p> Catarina Jesus de Carvalho, Fabiana Brandão Silva Amorim ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/4778 Mon, 26 Jan 2026 18:17:46 -0300